En los estandartes del ejército romano podemos leer: SPQR. Es la sigla
de la frase latina Senatus
Populusque Romanus, cuya traducción es «Senado y
Pueblo Romano». La primera inscripción de estas siglas es la que podemos ver en
la Columna de Trajano.
Este lema fue el emblema
de los estandartes de las legiones
romanas,
así como el nombre oficial de la República Romana y del Imperio romano.
También aparece en el actual escudo de armas de la ciudad de Roma,
así como en cada alcantarilla (por iniciativa de Mussolini,
que también lo utilizó en numerosas ocasiones durante su gobierno) y demás
mobiliario urbano de la ciudad.
Como dato anecdótico, existe una frase
italiana que usa las mismas consonantes: "sono pazzi questi romani",
que quiere decir "están locos estos romanos", muy utilizada por el
personaje de Obélix
en los cómics de René Goscinny y Albert Uderzo.
En español también tenemos nuestra propia
traducción para estas siglas, ¿a quién no le suena: “San Pedro quiere
rosquillas”?.
No hay comentarios:
Publicar un comentario